无了罗顿的喋喋不休，一切都变得安静，篝火的噼啪声繁复低冗又让人眼皮沉重。倦意像成群蚂蚁般爬上德尔马的身体，啃噬他的脑袋。他进了梦乡。

不知从何时开始，德尔马看见前方出现了一点亮光，随后他意识到自己在行走，在黑暗之中。那光一点点延展开，他逐步深入其中。待德尔马完全被光包裹之后，一切又暗淡下来。他发现自己站在女儿的房间门口，墙上昏黄的油灯将屋子照亮。圆窗外，扭曲的树枝隐约摆动，而靠墙的床上，白色的被子裹成一团，有个小巧的东西在里面蠕动。

“是你吗，爸爸？”

德尔马听到托薇的声音，他愣了愣。“是我，已经很晚了，怎么还没睡？”

女儿的头从被子里伸出来，她长长出了口气。德尔马到她的床边坐下。

“我睡不着。”

他伸手抚摸她的额头。“为什么？”

“窗外有只大鸟，应该是猫头鹰吧，”她低声说，“就停在雀树上。它叫了一整晚，声音很吓人。猫头鹰不睡觉吗？”

“当然要，”德尔马把床上裹成一团的被子展开，让托薇平躺好，“所有动物都要睡觉，猫头鹰也不例外。但它们在白天睡。”

“那它们晚上能干什么？晚上到处黑漆漆的，什么都看不到。”

“我也不知道，没人告诉过我猫头鹰怎么在晚上看清东西。但我知道它们会在晚上抓老鼠，要不是因为猫头鹰，白天街上就到处是老鼠了。”

“真恶心，那猫头鹰是好鸟儿吗？”

“对，猫头鹰都是好鸟儿。所以没必要担心它们的叫声，安心睡罢。”

“好，晚安。”

“晚安，”德尔马俯身亲吻了一下女儿的额头。“做个好梦。”

他熄灭墙上的油灯，然后静静走向门口。

“起来！”一个恼人的声音突如其来。四周突然渐黑，德尔马感觉有人在晃他的肩膀。“你他妈怎么睡这么沉？起来！”

不情愿地睁开眼，他就看到悬在头顶的圆月，和上一次看到的位置变化不大。他意识到自己刚在梦中，是个好梦。躺椅旁的那人一直在晃他。

“停，手拿开!”他扯开罗顿的手，坐起来，睁大眼睛，黑暗里的沙滩显得清晰了些，凉风很快让他清醒。罗顿的身影就矗在一旁，地上那篝火也早已熄灭。

“什么情况？”

“你看海上，”他小声说，怕被人听到似的。德尔马扭头看去，远处有一团火光，很小，下面还有闪烁的倒影。“好一会儿了，起初我以为是路过的船，而光越来越大，肯定是朝我们这儿来的。那看着也不像帆船，”他抬手指，“到那片已经是浅水区，只有木舟能上去……不成真有人来了？”

因为刚醒来，德尔马还晕乎乎的。他一边琢磨罗顿的话，一边揉眼睛。他明白了罗顿的意思，但这只让他心烦意乱。