睡前,庄安妮给林啸堂发了一条短信：

“抱歉不能陪你去环游美国！我也有要去的地方，但不是和你一起。别再找我了，珍重！

关掉手机,庄安妮才踏踏实实睡了一觉。”

第二天中午,庄安妮醒来后看到林啸堂的两条回复：

“我爱你。”

“我走了。”

庄安妮一个人走在南加州的艳阳下,街头满眼是肆意舒展的棕榈树。

搭地铁在y下车，沿路看到吊顶嵌满胶卷盘儿。地面的星星，无限延伸至远方的中国剧院。

星光熠熠的好莱坞,街角人声鼎沸。这里有天行者、擎天柱、阿凡达、杰克船长……也有她没来得及看过的电影,和错过的单身青春。

半年后,伦敦，电视台导播室。

庄安妮正在与主播沟通稿件一处翻译错误。这时候,一个中年女人气势冲冲走进导播室,粗鲁打断他们的对话。中年女子是编辑室的翻译，她轻蔑的看着庄安妮对主播说：“她一个实习编辑，连记者都算不上，她没资格质疑我编译的稿件！”

周遭工作人员都侧目向庄安妮投以同情的目光。

庄安妮不紧不慢拿出一份资料,是中东电视台英文频道如何用英文诠释这个军用设备组件。

中年女子看也不看抓起资料就砸在庄安妮身上，质问主播：“你可以自己选择相信谁！不过,信了她如果出现播出事故,你自己要负责！”

“如果我错了,我来辞职。”庄安妮对主播说。

主持人进棚后，节目正式开始。短短半小时的直播，工作人员都在猜测主播会使用哪个词汇。直到结尾的最后一条新闻，当主播说出那个单词,身旁的翻译骂了一句才拂袖而去。

庄安妮悬着的心瞬间放下,幸好主播相信她,没有出播出事故。

忙完午间新闻，庄安妮在楼下买了一份三明治和热咖啡，一个人坐在电视台大楼下吃午饭。周遭行色匆匆的都是做新闻的同事，她觉得这一刻很有归属感。

而且，这个归队梦想的夏天，连阳光和天空都不一样了。

下班前，庄安妮接到帕琳的电话。帕琳说：“我要结婚了，做我的伴娘！”

“什么？！”庄安妮一惊，马上问：“你和林森要结婚了？！”

“对！我要结婚了！安妮！我要结婚了！”帕琳喜极而泣。