唐格拉尔又要刀和叉。“喏，大人，”佩皮诺一面说，一面给他一把钝口的小刀和一只黄杨木做的餐叉。

唐格拉尔一手拿刀一手拿叉，准备切那只鸡。

“对不起，大人，”佩皮诺把手按在那银行家的眉头上说，“这儿的人是先付款后吃饭的。您这样会使他们不高兴，可是……”

“嘿嘿！”唐格拉尔对自己说，“这可不像巴黎啰，再说他大概还想敲我竹杠呢；不过，我干脆就做得漂亮些。唔，我常听人说意大利的东西便宜；一只鸡在罗马想必也只值十二个苏吧。”

“拿去吧。”他说，一边朝地下抛了一块金路易。

佩皮诺拾起那块金路易。唐格拉尔刚要割那只鸡。

“等一等，大人，”佩皮诺起身来说，“您还欠我一些钱呢。”

“我说他们会敲我竹杠的，”唐格拉尔心想，但也决定要对这种敲诈逆来顺受。

“好吧，瘦得像麻雀的这只鸡，我还欠您多少钱？”他反问道。

“大人给的这块金路易是定洋。”

“一块路易吃一只鸡还算是定洋！”

“当然啰，大人现在还欠我四千九百九十九块路易！”

唐格拉尔张大眼睛听这个大笑话。

“啊！奇怪，”他吃惊地说，“奇怪！”

于是他又准备去切那只鸡，但佩皮诺用他的左手抓住唐格拉尔的右手，他的右手则伸到腾格拉司的面前。“拿来。”他说。

“什么！您不是开玩笑吧？”唐格拉尔说。

“我们是从来不开玩笑的，大人。”佩皮诺说，严肃得像一个公谊会教徒一样。

“怎么！这只鸡要值十万法郎？”

“大人，在这种该死的地窖里弄鸡多艰难，那是难以置信的。”

“算了吧，算了吧，”唐格拉尔说，“这种玩笑真是滑稽，有趣，我的肚子实在饿极了，所以还是让我吃吧。喏，再拿一块路易给您。”

“那么只欠四千九百九十八块路易了，”佩皮诺还是用那种口气说，“我们耐心地等您付清。”

“噢！那个，”唐格拉尔对于他这样非常气愤，“那个，您是绝不会成功的。去见鬼吧！您不知道您的对手是谁！”