一大早，美狄亚就起床了，她取出一种神奇油膏，叫作“普罗米修斯油膏”，是用从普罗米修斯的血滴中长出的植物根部的汁液熬制而成的。任何人只要抹上这种油膏，便会立刻产生一股无人可匹敌的力量，铁枪铜剑和烈火都无法伤害他。美狄亚决定把这神奇的油膏送给伊阿宋。于是带上奴婢，到赫卡忒神庙去了。她将恐惧与烦恼抛到身后，满怀喜悦地盼望与伊阿宋的会面。
美狄亚进入赫卡忒神庙时，伊阿宋还没有到。等伊阿宋赶到时，美狄亚看着伊阿宋，心中剧烈地跳动着，不禁语塞了。
伊阿宋与美狄亚默默相对，最后英雄将沉默打破。他向美狄亚真诚地表白了自己的内心，使她相信科尔喀斯英雄的到来没有恶意，劝说她帮助他们建立这项伟大的功绩。
美狄亚的心中充溢着对伊阿宋的爱。她面带羞怯，妩媚动人，微微颤抖着取出早已准备好的神奇油膏，递给伊阿宋。嘱咐他夜里到河里洗净身体，然后穿上一身黑衣，再在河岸上挖个深坑，把一只抹上蜂蜜的黑羊放在坑边，向赫卡忒献祭。做完以后就直接回船去，在那时他会听到人声鼎沸和恶狗狂吠，但决不要回头看，径直往前走。等到了早晨，再把自己的身体上，以及长枪、盾牌和利剑上都抹满这种油膏。油膏能够令伊阿宋产生不可战胜的力量，令他完成埃厄忒斯交代的事。等泥土中的士兵长出来，必须记住一点：把大石头扔到他们身上，他们互相间会展开拼杀。这时再与他们战斗。这一切定会帮助英雄们取得金羊毛。而到那时，他们就可以带着金羊毛，随便去哪儿都行了。
美狄亚想到要与伊阿宋分离，便停住不说话了。她的双眼被哀愁的雾翳笼罩着，满怀忧愁地垂首伫立，过了一会儿又轻声说：
“伊阿宋，等你回到自己的故乡，不要忘记我，就算偶尔能想起我美狄亚曾救过你也好。”
伊阿宋向美狄亚讲述了自己的身世，描述了伊俄尔科斯城邦以及那些鲜花盛开的谷地。并且邀请美狄亚和他一起去希腊，保证为她绶予崇高的荣誉，全伊俄尔科斯都会给她女神般的礼遇。
“如果能和埃厄忒斯结成友好盟邦，那该多好！”伊阿宋感叹道，“如果他答应让你和我一起回故乡去，那有多么好！”
“不可能的，”美狄亚满怀悲伤地感叹，“我父亲是个冷酷无情的人。请你独自回故乡去吧，千万不要忘了我。当你忘却我曾救过你性命的时候，希望狂风展开翅膀把我送到伊俄尔科斯去，以便勾起你对我的思念，那样我就会感到快乐！”
伊阿宋望着双眼涌出热泪的美狄亚，心中满是对她的爱恋，恳求美狄亚离开父亲家，和他一起偷偷逃往伊俄尔科斯。美狄亚也希望离开科尔喀斯，她忍受不住与伊阿宋分别，这使她感到恐惧。赫拉令美狄亚心中产生了跟随伊阿宋去天涯海角的渴望，女神想要美狄亚到伊俄尔科斯去，利用美狄亚之手除掉她痛恨的珀利阿斯。
美狄亚和伊阿宋告别了。伊阿宋答应美狄亚一定会再来赫卡忒神庙与她相见，到那时再商议今后的行动。美狄亚明白伊阿宋也爱她，于是欣喜地坐车回了家。
伊阿宋完成埃厄忒斯交给的任务
夜幕降临，伊阿宋穿上黑色衣衫，趁着夜色到了法细斯河，他进入湍急的河水，将身体洗净。然后照美狄亚的嘱咐在岸上挖了个深坑，向赫卡忒敬献祭品。献祭才结束，赫卡忒就随着大地的抖动，举起燃烧的火炬出现在伊阿宋眼前。恐怖的妖魔和喷火的毒龙簇拥她身旁，还有一群令人生畏的地狱恶狗在她身旁狂吠、奔跑。附近的神女被吓得惊呼奔逃。伊阿宋虽然也感到恐惧，但是心中牢记美狄亚的嘱咐，头也不回地径直走向阿耳戈号，向在船上等候他的朋友们走去。
到了早晨，阿耳戈船英雄中的忒拉蒙和墨勒阿革洛斯向埃厄忒斯讨要龙牙。埃厄忒斯把卡德摩斯杀死的巨龙牙齿给了他们，然后就登车去了阿瑞斯圣田，想看看伊阿宋怎样完成他吩咐的任务。埃厄忒斯穿戴上闪闪发亮的铠甲和头盔，又拿起唯有赫拉克勒斯适用的沉重长枪与盾牌，登上儿子阿布绪耳托斯驾驶的战车。阿耳戈船英雄也做好了战斗的准备。
伊阿宋先将油膏抹在长枪、利剑和盾牌，又将自己的身子涂满油膏。他顿时感到身上充满了不可思议的力量，肌肉如钢铁般硬邦邦的。快船阿耳戈号飞快地行驶到了阿瑞斯圣田，埃厄忒斯早已等候在那里，科尔喀斯居民紧紧围绕在田野四周的山坡上。伊阿宋穿戴着熠熠生辉的盔甲，离船上岸，如星辰般照亮四周。他进入圣田，找到铁犁和铜牛轭，用盾牌掩护好身体，四处寻找喷火神牛。猛然间，两头神牛跃出了地洞，疯狂地向英雄吼叫着奔突。嘴中冒出熊熊烈火。公牛用牛角猛烈冲向英雄，伊阿宋在盾牌的掩护下不动如山，顶住了公牛一次次地进攻，圣田中尘土飞扬，走石飞沙。伊阿宋用强有力的双手抓住两头公牛的犄角，用力地将它们拖到犁杖旁。公牛的拼命挣扎，丝毫伤害不了伊阿宋。卡斯托耳和波吕丢刻斯协助伊阿宋为两头公牛套上犁杖。于是伊阿宋挥舞起长枪，赶着公牛耕田，播下了龙牙。播种完后，伊阿宋卸下公牛，威严大声吆喝，举起长枪将两头公牛赶跑了，两头牛逃跑了，躲进深深的地洞中。伊阿宋完成了一半任务，走到法细斯河边，摘下头盔舀水解渴，等待地里长出士兵。
伊阿宋没休息多长时间。地里就接二连三冒出来许多矛尖，眨眼间整块田野都抖动起来，不断地冒出了头盔与士兵的头颅。不久整块田野上就站满了身披闪光盔甲的士兵。伊阿宋记起美狄亚给他的建议，抓起一块巨石，高高举起，用力掷到这群士兵中。龙牙生成的士兵手执兵器开始了一场血腥的拼杀。随后，伊阿宋握紧利剑冲入战场，把士兵一个个砍倒在地，没多久圣田内尸横遍野，所有士兵都被伊阿宋杀死了，一个幸免的都没有。
埃厄忒斯被伊阿宋的成功震惊了，他惊异地看着伊阿宋，被伊阿宋惊人的力量吓住了。国王紧皱眉头，双目喷射出怒火，一言不发地登上战车，回到了城中，苦苦思考要如何害死这个强壮的外乡人。伊阿宋回到船上的朋友们身边，同行的英雄为他建立的伟大功绩赞颂不已。
美狄亚帮助伊阿宋觅取金羊毛
为了残害阿耳戈船英雄，埃厄忒斯回到王宫立刻召集科尔喀斯所有有名望的达官贵人商议。国王已经猜到，伊阿宋取得这种成就一定是得到了美狄亚的帮助。美狄亚也觉察到了父亲的心理，巨大的危险笼罩着她和伊阿宋。她身处豪华的宫殿却心神不定，毫无睡意。于是在夜里，偷偷溜出了埃厄忒斯的王宫，沿着一条不为人知的小径来到法细斯河岸，阿耳戈船英雄点燃的篝火正在熊熊燃烧。她走到篝火旁，找到伊阿宋和佛里克索斯的小儿子佛戎提斯，把心中那不祥的预感告诉了他们，劝说他立即跟她去取金羊毛。伊阿宋一听，立刻穿戴好盔甲，前往阿瑞斯圣林。这时四下被黑暗笼罩，而挂在圣树上的金羊毛却在林中闪着金光。当美狄亚和伊阿宋进入圣林，可怕的毒龙直起身子，吐出火焰。威力强大的昏睡之神许普诺斯来帮助美狄亚，美狄亚一边在口中念起咒语，一边把神奇的药水洒到地上。毒龙立刻躺倒在地，但它仍然昂着那困乏的脑袋。美狄亚便把催眠药水洒到毒龙身上，毒龙合上了大嘴，亮闪闪的双眼也闭上了。毒龙被睡意征服，四仰八叉躺在挂有金羊毛的圣树下。伊阿宋赶忙将金羊毛取下来，急匆匆地返回了阿耳戈号。
阿耳戈船英雄被伊阿宋和美狄亚带回的金羊毛惊呆了。但时间紧急，不容细看，所以必须在埃厄忒斯发觉金羊毛被盗前逃离科尔喀斯。于是伊阿宋将系船的缆绳砍断，诸位英雄忙拿起船桨奋力划去，转眼间，阿耳戈号就如离弦之箭般飞速向大海驶去。一进入大海，英雄们就更加努力地划桨，阿耳戈号飞速行驶，划破海浪，渐渐离科尔喀斯远去了。
第二天一早，埃厄忒斯发现金羊毛被盗，美狄亚也被阿耳戈船英雄带上逃跑了。于是他勃然大怒，把所有科尔喀斯人召集到海边，向他们宣布，如果追不回阿耳戈船英雄，就把他们全都处死。于是埃厄忒斯之子阿布绪耳托斯带领着科尔喀斯人，慌忙驾船前去追赶阿耳戈船英雄。
阿耳戈船英雄返航
阿耳戈号到达攸克辛海上时，海面上刮起了顺风。诸位英雄张开风帆，阿耳戈号箭一般地快速航行。在海上航行了三天以后，远方闪现了陆地的影子。阿耳戈船英雄先沿着依斯忒耳河溯流而上，之后再沿着它的支流进入亚得里亚海。而阿耳戈船英雄刚到依斯忒耳河河口，就发现河口和周围的岛屿上满是乘船抄近路先到的科尔喀斯的士兵。由于科尔喀斯军队人数众多，英雄们知道无法战胜他们，他们势单力薄，而科尔喀斯军队却装备精良、英勇善战，所以直面交战对他们没有好处。他们决定智取，先假装与敌军首领阿布绪耳托斯谈判，商定找邻近城邦的国王做裁判，如果判定美狄亚应该返回科尔喀斯，那么他们就把美狄亚送回神庙，还给科尔喀斯人。但是伊阿宋完成了埃厄忒斯的条件，所以金羊毛必须留给阿耳戈船英雄。但实际，谈判的目的是为了赢得时间。美狄亚对伊阿宋说，先把阿布绪耳托斯骗到岛上的神庙，再杀了他。
伊阿宋派人假托美狄亚的名义给阿布绪耳托斯送去许多礼物，请他到偏僻的神庙中与美狄亚见面。但阿布绪耳托斯刚踏进神庙的门，就被伊阿宋的利剑刺中了，阿布绪耳托斯受了伤倒在地上。接着，伊阿宋和美狄亚又合谋犯下一桩令人发指的罪行：将手无寸铁的阿布绪耳托斯杀死在神庙里，还把他的尸体剁碎，扔进了依斯忒耳河。科尔喀斯人见到自己首领的尸体碎块，在惊骇下纷纷打捞，乘着这个机会，阿耳戈船英雄沿依斯忒耳河向上游飞速逃走了。