“请问还有其他需要转达的吗？”

“先生，其实”家庭教师犹犹豫豫，“钱南很久以前就想见你一面，只是他不肯说出来，现在已经无力接待客人，这将成为遗憾。”

“他现在情况如何？”

“不太好，先生。”

这一通越洋电话在女家庭教师的哽咽中结束。叶颂明撂下电话立刻通知翻译协会的会长，拜托对方帮忙收信。

会长拍胸脯答应，收到信会亲自给他送来。

他踅回办公室，途中看到闫小亮和另一名叫小杨的翻译正站自己的办公室门口辩论，面红耳赤的争论到底是语难学还是语难学。

“叶老师，您说说看，是不是语更难？”闫小亮最近被语的语种折磨到吐血，发际线疯狂后移，急需找资深翻译家求证。

叶颂明轻轻笑起来，一碗水端平：“都挺难。”

一句话平息战场。

他和闫小亮一起回到独立办公间，吩咐对方查看一下最近的读书会日期以及公司安排的其他行程。

“叶老师，您要出远门吗？”闫小亮一边翻日历一边好奇地问。

叶颂明点头：“嗯，可能会。”

“去国吗？去鲍里斯的故乡？”

“都有可能。”叶颂明一脸若有所思的模样，别人问他就答一句，语气轻慢显得敷衍。

闫小亮知道他在想事情，便不再出声打扰。

办公室安静下来。

叶颂明垂目静静思索，考虑什么时候去国比较方便。他并没有想见钱南最后一面的心思，他知道钱南是一个自尊心很强的老人，不愿意让别人看见死亡的瞬间，但他确实因为钱南的来信，很想回到国那片土地去转一转。

“下周五吧。”他冷不丁开口，声音比古典的钢琴曲还有悦耳动听。

闫小亮瞅着他问：“下周五要怎样？”