「……看着显孩子气。」

「是吗。我觉得挺可爱的……那我把这儿团成团子好了……看，羊角头。」

「和制服不搭。」

「确实，和这么淑女的连衣裙一配，这发型就显得太活泼了。怎么办呐。」

「大小姐……您是在拿我寻开心吧。」

「穿帮了吗？」

「玩笑就到此为止了。另外，我已经知会您好几次，请您规范您自己的言辞（这一段直接用汉语翻译很难传达出原本的意思来，所以解说是有必要的(毕竟现代汉语的敬语并不在人称代词的变化上做文章)。全篇女主人公的自称都是「仆」，这当然不是大小姐应该使用的言辞。作为教育者的薇尔莉特自然会要求她纠正自己的用语到更郑重的「わたくし」。不过女主使用「仆」并不是毫无来由的……）。您看好不好？」

从表情上我看不出来，但我已经激怒她了。我在这个时候总会温顺地说一句「好的」，但如果不在两人独处的时候我就不打算改正。要那样就太让人紧张了。

最后因为时间不够，她干脆把头发放下来去了校舍。

后来听说，她并不太喜欢散发。她本人说刮风时发丝会阻碍视线，在做事情的时候很可能会犯下很大的过错（译者的吐槽：您还在想着怎么用远距离狙击枪消灭敌人吗？）。

按照这种思路而言，她应该感觉到留长发对她自己并没有好处。但留长发很适合她所以也就这样去了。她那位职场同事的意见棒极了。就是我也想说「就这样留着长发就好」。

不可思议的是，她看起来完全不需要依靠他人，但却能让人感觉到她并没有弃他人而不顾。我有点羡慕她。

「大小姐，约克家的女儿是不能迟到的。请您稍快一点。」

我们走在通往校舍的红砖路上，快步在学生间穿行。从宿舍到校舍很远，但这条道被树木和花朵簇拥着，美丽至极。从没有在绿色的土地上成长的我，不禁想驻足安安静静地眺望一下美景。

「跑的话会被修女骂的。」

「那就竞走。」

「啊哈哈哈，你说的是神马？」

她牵着我的手小跑着。我一面看着她一面想着。

——这世上不觉得我的事情无足轻重的人有几个呢？

「……」

我边跑边想着。我能想到的只有我的妹妹。但她还只是个三岁的孩子。

她还不能清楚地念出我的名字，只是叫我「」。

我不想满脑子都考虑她的事情，于是我向着面前发话。

「喂！别去上课了，去别的地方怎么样？」

现在该怎么办呢。我是不想让肚子空着吗？