踽踽独行醍醐灌顶
绵绵瓜瓞奉为圭臬
龙行龘龘犄角旮旯
娉婷袅娜涕泗滂沱……”
别说观众,久连五位导师听到这一段歌词,集体都懵了。
顿时他们产生了一个想法,我不配做一个华夏人,居然连华夏的文字都认不得。
有的观众已经拿出手机搜索,这些字究竟是一个什么样的,当搜到一些字之后,都恍然,见过,好像见过,但就是不知道这些字读什么音,又是什么意思,但,当这些好像见过的字组成一首歌曲,旋律又是那么好听。
真是绝了,他是怎么办到的?
当观众以为这些生僻字已经说完了,骆一凡又唱了一段:“咄嗟蹀躞耄耋饕餮
囹圄蘡薁觊觎龃龉
狖轭鼯轩怙恶不悛
其靁虺虺腌臢孑孓
陟罚臧否针砭时弊……”
这一段出来,不但现场观众,就连负责字幕组的老师们都疯了,这些字怎么就打不出来,骆老师你到底提前知会我们一声啊。
字幕组有两位老师,手指在键盘上噼里啪啦的按着,找寻着骆一凡的歌词里的这些字。
能负责祝丹手下节目的字幕,两位字幕员也是同行业中的高手。
就算再高手,遇到这些生僻字,也得打半天,跟写网文的一样,遇上要引用的一些古文,也得抓耳挠腮,扣上半天。
但是现场直播需要的是速度,即刻必须让字幕出现在直播屏幕上,这无疑是巨大的难题,可以说自从两个字幕组老师进入这一行,也有四五年了,可以说惊艳丰富。
但是即便再经验丰富,遇到这些从来没有见过的字也是抓瞎,以前他们一分钟都打出几百字,现在一分钟扣出十来个。
于是,直播屏幕上出现了一行行的符号,我躺平了,我不行了,我死了,我晕了……
反正是打不出来了,你们猜吧。
祝丹也是盯着直播屏幕的,她还要指挥现场,随时调整镜头都角度。
当看到骆一凡唱歌时候下面的字幕,一个个的符号,有圈圈有点点,这也算是一个小小的不痛不痒的直播事故,她也自然的没有生气,想象骆一凡的那些歌词,就算给国视那些搞字幕,恐怕也强不到那里去,而且骆一凡唱这一段的时候,语速又是那么快。
学习了,学习了!!!