见李青毫无反应，警卫的脸色变得愈发难看，他提高嗓音，带着几分威胁的口吻说道：“听好了，小子！虽然我不知道你究竟是靠着什么样的关系，居然能以一个黄种人的身份加入我们肖申克监狱的警卫队，但我必须要告诉你，我叫拜伦·海利，是这里的警卫队队长！在肖申克监狱，除了典狱长大人，我就是绝对的老大！所以，你最好给我放聪明点，明白吗？”

看着还躺在床上的李青，海利怒了。

还是第一次有人敢如此不把他放在眼里！

这个新人哪来的这样的勇气？

海利大步上前，一把抓住李青的衣领，想要将李青从床上拎了起来，但他惊讶的发现李青的身体仿佛重若千斤，他无论如何也拉不动李青身体半分。

反而李青左手在他身上一推就让他后退不止，撞到墙上才停下。

“你这杂种，竟敢无视我！还敢和我动手！”海利怒吼道，他的眼神充满了怒火。

李青终于缓缓睁开眼睛，他冷漠地看着海利，嘴角微微上扬。

“你以为你是谁？”李青的声音平静，“不过是典狱长的一条狗罢了，我不需要听从一只狗的命令。”

海利气得发抖，他举起拳头，准备向李青砸去。

就在这时，一个低沉的声音响起：“住手！”

一个头戴金丝眼镜，西装革履的中年男人走了进来。

来人正是肖申克监狱的典狱长山姆·诺顿，一个忠诚的基督教会三十年的老教徒，但李青知道这个诺顿完全就是一个十足的伪君子，贪婪而虚伪。

......

诺顿典狱长走了进来，他的目光严厉地扫过海利和李青。

“你们在干什么？这里是监狱，不是斗殴的地方！”诺顿典狱长喝道。

见诺顿典狱长到来，海利也不敢再放肆了。

海利立刻放下拳头，恭敬地站在一旁。

“典狱长大人......”他试图解释。

“不用说了，我都看到了。”典狱长打断了他，“海利，你回去写一份检讨交给我。至于你，李青先生，请跟我来一趟办公室。”

“是，典狱长大人......”海利丧气的低下头，转身离开休息室。