陈亮的《水调歌头》词：尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎。

耻臣戎犯忌，改作一个半个挽雕弓。

意义大变。

从耻于向夷狄称臣，变成一个个搭弓射箭，是打算收复失地了吗？”

我爱花花：有这心，就不是大怂了。

百忍成金：没事，现在都改回来了。

糊糊：“这首词接下来一句是，万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？

同样有腥膻二字，不知何故，没有因为犯忌更改。

可能因为变换了前后顺序。

陈亮的好朋友辛弃疾，逃不过同样的遭遇，《永遇乐.京口北固亭怀古》：斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

被改作人道宋主曾住。

寄奴是南朝宋开国皇帝刘裕的小名，宋主可以说是他的尊称。

寄奴二字与清朝的胡、戎、夷、虏等无关，为什么还要改呢？

原因只有一个，那就是用小名称呼帝王，被做惯了奴才的《四库全书》编辑看到就感到别扭，因此即使没有违碍之处也要改。

这是多么自觉的奴性！”

迷雾麋鹿迷了路：新时代打工人都没这自觉性。

静夜思：跪的久了，都忘了站起来的滋味。

天涯赤子心：谁给他们的勇气，去改词中之龙的作品。

刘裕本人认证，“朕以为‘寄奴’用得极妙。”

他找到的一种草药能用于治疗外伤，诸人皆呼此草为“刘寄奴”，也没怎么着。