“所有的布莱克家族成员。”小天狼星抬头看着他,“还有?莱斯特兰奇家族。马尔福家族——纳西莎和她的丈夫,当然不包括安多米达。还有……诺特家族、马尔福家族。巴蒂·克劳奇也在,他和我弟弟是朋友。”
“克劳奇?!”穆迪显得有些惊讶。
邓布利多再次微笑,微微点头。
“那应该是小巴蒂·克劳奇。”
“是的。”小天狼星点头,“小混蛋。”
“真是个聚会啊,阿不思?”穆迪嘀咕道。
“是啊,请继续说吧,小天狼星。”
“所以……嗯,其实一切都很正常。对我们来说就是正常的晚餐、跳舞。那些无聊的事。他们……”他停了下来,显得有些羞愧,“他们为伏地魔干杯。但我没有加入,教授,我发誓!那有点开玩笑的意思,我甚至不知道他们有多认真。爸爸有点喝醉了。”
邓布利多的表情没有变化,小天狼星现在正看着自己的脚,他说话的速度越来越快。
“我本来打算八点钟和波特谈话,所以我试图偷偷离开。但我的表姐贝拉特里克斯,她抓住了我,并把我困在图书馆里。她说我快成年了,是时候开始认真对待我的继承人角色,离开我的朋友们,长大成人。我告诉她……嗯,我并不太客气。她叫来了我的父母,雷古勒斯也进来了。还有克劳奇。
“我不担心,因为……嗯,大家都知道贝拉特里克斯有点疯狂,所以我以为他们会告诉她不要多管闲事。但他们没有,他们站在她这边。爸爸说……他说他希望我为他争光一次。我告诉他我在努力,但,但……”
小天狼星停了下来,喘了一口气。
沉默是痛苦的。
他继续说道。
“总之。他们想让我向伏地魔宣誓效忠。我以为他们在开玩笑。他们说了很多疯狂的事情,关于麻瓜出身的人,叛徒,还有……然后贝拉特里克斯给我看她的手臂——她有一个纹身。”
他抬头,似乎意识到这个信息很有用,“那是黑魔法的标记,先生,骷髅和蛇。她说她已经选择了立场,现在是时候让我选择我的了。我说不。我说了很多次。”
他闭上眼睛,再次低下头。
“他们伤害了你?”邓布利多引导道,“他们试图说服你吗?”
“是的。”
“是贝拉特里克斯做的吗?”