阿琪玛公主继续说道：“没什么可说的了，后来我铁利部便以此为传统，只要是成为了我汗的附马，可汗就会赐他一把金刀……”

刘永铭听到这里突然想起了什么事情来。

他问道：“铁利可汗有几个女儿？不，不对，那应该是近四十年前的事情了……铁利可汗有没有姐妹什么的呀！”

阿琪玛应道：“我还有一个姑姑。”

“她成亲了吗？”

“没有呀，但是他有两个儿子！”

刘永铭奇道：“没成亲就有儿子？你们蒙人的规矩真奇怪呀！”

阿琪玛马上说道：“我们蒙人也很讲血缘的。就是……这事我也说不清，反正父汗不许别人提起此事，更没对我说过其中细节。不过父汗对我姑姑很好的，没用世俗的眼光看我姑姑，更没逼她嫁给别的什么人。平日里的给养、赐赏也从来都不缺她的那一份。”

刘永铭又问：“她几岁了？”

“不知道。我没问过父汗，她也很少露面，几乎就没与我走动。但他两个儿子我倒常见面，他们与我一同跟着闫先生学汉文。”

刘永铭问道：“闫洪达是在铁利可汗的宫廷负责教书么？”

“有时教有时不教，他出使的时候就不教。天天教我们也烦，那些汉学很难懂的。特别是我那两个哥哥。”

“是了，铁利可汗还有两个子嗣呢。你哥哥与你的两个表兄弟的学习情况如何？谁学得更好？”

“我那两个哥哥哪里肯学，连汉话都不怎么会说呢，与我母娘更是鸡同鸭讲，连话都说不全乎。”

鸡同鸭讲这个词实际上是古汉语分支下的粤语才有。

至于是什么典故，怎么形成的，已经不可考了。

刘永铭又问道：“那你两个表兄弟他们姓什么呀？不会是跟着我朝安庆公主与我一样姓刘吧？”

“才不是呢。他们二人姓丁。”

刘永铭一听，那气就涌上了心头来，他压着火气，低声嘀咕着说：“果然是这样！我说为何他会有蒙人那边的关系呢！行呀舅表叔！你倒是比我玩的花！我说呢，丁实是个老不休，丁虚他怎么可能是个老实人！”