由于没有熟读原著，还犯了不少理解上的错误。

比如元妃省亲那段，因为古代的礼仪制度，身为贵妃的元春在见到家人时，87版是给了虚礼。

虽然对面是自己的祖母，但是，即使是虚礼，家人其实也是受不起的，贾母也要跪下来说：“何以使得。”

而10版的元春却是实实在在地跪了下来。

还有原文中元春在召见贾政的时候，原文当中写的事：贾妃亦嘱“只以国事为重，暇时保养，切勿记念。”

本来是元春劝自己父亲的话，到了10版就变成了元春让父亲放心，自己定当以国事为重。

尼.玛！后宫不得干政不知道吗？

脑袋瓜子在脖子上待得闲了是不是？

非得要搬搬家才痛快？

所以，虽然李绍红拍摄的新版《红楼梦》也耗时用了三年，但是，口碑和声誉，却远远比不上87版。

其实有的观众说的也不算错，持批评态度的观众确实有些先入为主了，毕竟已经有87版《红楼梦》的珠玉在前，新版《红楼梦》要是想要超越87版的水准，难度真是非常的大。

观众看起来不舒服也是情理之中，不过这并不是新版《红楼梦》输给老版的主要原因。

根本原因，其中最为重要的一点就是，演员对于我国传统文化的了解。

老版的《红楼梦》对演员有过长期的集中培训，而且还邀请了很多的红学名家如周汝昌先生等人为演员讲课，可以说老版的演员每一位都对《红楼梦》烂熟于胸，甚至对每一位人物，都有着自己独到的见解。

反观新版《红楼梦》，演员则显得浮躁的多，除了剧本之外，他们对《红楼梦》骨子里的感情，真的远远不如老版演员深厚。

老版的演员的出场，给人的感觉就是骨子里就是这个人物和这个人已经完美的融合在了一起，仿佛是从书中走出来一样。

而新版的演员在很多地方，这给人感觉非常出戏，不看个几遍，甚至都分不清楚谁是谁。

另外新版的红楼，一直用着旁白，就像是在读课本，平静而又死板，另外，后四十回与原著想表达的意境，也有着太大的差距，简直是不加思索，很大胆的，顺着高鹗的版本盲目的走着！

这叫什么？

纯粹是糟蹋艺术！令人很是气愤！

总之，新版红楼，很多地方都与原著有着太大的差距！