他又梦见爸爸。

他跪在血泊里面，头发糟乱、眼睛发红，胸口插了一柄匕首，嘴角留下一注血。奎肯被拖着往后，一点一点远离他。

“带他走……”他说，声音很微弱，“带他……离开瑞铎，越远越好……”

身后的人不说话，只是喘着粗气拖他。奎肯想挣脱，但没用，自己的声音听着是如此模糊。他看见爸爸咧嘴，颤抖地抬起手来，握住胸口的刀柄，呼出口气，就沉重地倒下去。

他惊呼一声，睁开双眼。眼前很模糊，然后慢慢清晰，是一片棕黑色，很压抑，他开始大口喘气。

“醒了？”

奎肯听到有人说话，就扭头往一边看，他躺在这张没有垫子的矮床上，两手手腕和两脚腕都被铁链栓着，难怪感觉手膀子发酸。他还闻到自己身上的腥臭味，就抬脑袋看自己，他还是穿的那件薄衣裳，但鞋子没了，看床边，也没看到有鞋。

这个屋很小，到处都是棕黑色，又很暗淡，只有对门那墙上的方孔里有光射进来。他弯臂撑住床板，想坐起来，但一使劲，痛感就在脑袋里面炸开，眼前一黑，他又重重倒回去，痛得闷哼一声。

“你歇会儿再说。”

他又说话了，奎肯躺着看，才发现狄龙蜷坐在墙角里，他头发糟乱，脸发黑，手脚也被拴着，没了鞋子。

“这是哪儿？”一开口，他就觉得嘴里有东西，是沙子，立刻往旁边吐一口。

“监狱里头，我都不晓得怎么被抓的。”

奎肯长出口气，还觉得烦躁得很，晃脑袋也没用。这牢房很怪，一片棕黑像在捶他的脑袋，他宁愿往阴湿的牢里面呆着。

“现在什么时间？”

“第二天，”狄龙耷着说，“我咂摸是，因为我还没饿疯，但不晓得是上午还是下午。怎么回事？我记得在沙滩上走……再醒就在这这儿。”

“有个……”奎肯晃脑袋，“男人偷袭我们，把你弄晕了。”

“你输了？”

“不一样，”奎肯抬高声音，脑袋又仿佛炸开，他咧嘴闭眼。“我本来要赢了，但他使了个阴招，然后又来几个人帮忙，我又丢了刀……狗日的……”他捏紧拳头。

“结果你也被打晕了。”

奎肯长出口气。“他们问你话没？”

“还没，醒了就一直在这儿。”

奎肯嗯一声，“那就好，”他觉得这是机会，“至少不知道我们是作甚的。”

狄龙坐直了点。“你觉得我们能出去？”

“不晓得。”

“但你刚才说了，你跟他们的人打了架。”