当一个活生生的天朝人就这么出现在眼前,对方理所当然觉得赵梓晗也对这些东西感兴趣,急迫地上来寻找同伴~
接下来。
或许出于孤独,或许是想找个东西打发时间。
总之,在那位同学不看脸色的“热情介绍”之下,赵梓晗也对历史题材电视剧感了兴趣——她是在影视作品中找到家乡的亲近感。
于是。
《大秦帝国》理所当然的也被她注意到了!
这部戏确实很精彩!
一看就上瘾,一上瘾了,自然想找人讨论。
虽说身体在东瀛留学。
但她的根儿始终在内地,平时也喜欢上网和网友们一起消遣。
这次《大秦帝国》播出时遭到如此多非议,她想为自己喜欢的东西做点什么,于是把这个烦恼告诉了那位同学。
同学也特别喜欢这部戏,提议道:不如我们把东瀛网民的好评发布到网络上,给《大秦帝国》应援吧?
赵梓晗一想,是这么个道理。
总得为自己的爱好做点什么!
于是,就有了这篇帖子!
......
网友们当然不知道赵梓涵的辛苦。
他们只能看到带截图,翻译完的评论,确实如同帖名所说,好评多得不得了。
和天朝这边完全是两码事~
同时,除了翻译,赵梓晗还贴心地单独用括号标注,科普了一下一些内地观众可能不能理解的话。
因为只播出了八集,讨论度也集中在前面!
“最近在追看东京电视台的午间剧《大秦帝国》,这算是中国的大河剧吧,为什么会放在午间播出呢?”