“慢点也不错，”安妮轻轻地嘘了口气：“别让那些债主看到。”

“那是您的钱。”

“但对于那些法兰西人来说，妻子的钱就是丈夫的钱。”安妮喝了一大口咖啡，咖啡里加了许多的糖和奶油，让她一下子就热了起来，善心夫人帮她把头发挽起来的时候，她伸出手，抓住了朋友的手臂，发现它就像是铁铸的一样冷。

“你也进来吧。”安妮热情地邀请道：“水还很热。”

“别胡闹了。”善心夫人没好声气说：“您知道外面正在流传您与我之间的艳情故事么，别再给那些小册子提供话题了。”

“随便他们怎么说吧，舌头难道还能利过刀剑吗？”

“谁知道？”善心夫人是绝对不肯做出这种无礼之事的：“您也看到了博尔吉亚的结局，他们也曾丝毫不顾名声，以为暴力可以征服一切，但大厦倾覆时，哪怕有人愿意伸一根小指头呢，凯撒.博尔吉亚也不会死的那样无声无息。”

女公爵知道自己无法劝动善心夫人，只得松手让她去：“那么至少擦一擦吧，别这样湿着，现在是两月，这是活见鬼了，之前布雷斯特可没有这样的暴风雨。”

“等您完事儿啦，我们就要隔壁去整理自己，”善心夫人说：“那里也有炭火和热水，放心吧，我们可不会让您一个人。”无论是为了防备路易十二、瓦卢瓦公爵还是布列塔尼女公爵自己。

安妮闻言马上安静了下来，任凭夫人与侍女先将自己安排妥当，等她进了暖融融的毯子里，她们才三三两两地去到隔壁的房间洗浴更衣。

“对了，”女公爵对一个将自己整理妥当的侍女说道：“去看看弗兰西斯，他应该还在自己的房间里。”

侍女领命而去，几分钟后她就疾步回到了房间里：“殿下不在。”她努力控制着自己，但声音还是有些发颤，倒是安妮往虚空中一按手，让她平静下来：“别怕，这里是布列塔尼的布雷斯特，不是布卢瓦，他应该在别的什么地方——我只是怕他遇到了暴雨。”

侍女还想说些什么的时候，只听一声巨响——沉重的门扉被拍在墙上的声音，然后是侍女们的惊呼与劝阻，安妮只来得及将一件羊绒披肩搭在肩膀上，王太子弗兰西斯就冲进了母亲的寝室，他一见到房间里还未被撤去的浴桶和亚麻布巾，脸就腾地一下红了——他差点就撞见了母亲沐浴，他几乎是下意识地转身向外走去，还是安妮示意侍女们拦住了他。

“你一定遇到了非常重要的事情，”安妮说：“或许无法解决的难题，不然你不会这样鲁莽，我不是这样教你的，我的孩子，我亲爱的弗兰西斯。”女公爵向自己的孩子招了招手，“来，坐到我身边来，告诉我，不要隐瞒。”

就像瓦卢瓦公爵近似于痴狂地爱着与服从着自己的母亲那样，王太子弗兰西斯也深深地爱与尊敬着自己的母亲，不但从一个孩子的角度，也从一个臣子与子民的角度，虽然不至于与瓦卢瓦公爵那样总是跪着与母亲说话，但若是安妮命令，他也会遵从。

他走到安妮的床前，坐在她的身边，这下子安妮可以看的更清楚了——弗兰西斯哭过，他的眼圈是红的，蓝宝石一般的眼睛里带着痛苦，他的嘴角裂了，鼻子下面有还未擦拭干净的血迹。

“发生了什么事儿？”安妮低声问。

弗兰西斯看了看周围的侍女们，安妮做了个手势，她们就全都退到了房间外面。

“我只想听实话，”弗兰西斯说，他还是个孩子，但从这句话里，竟然能够听出成年人般的冷酷与坚定：“我是不是……是不是，是不是父亲的孩子？”

房间里陷入了死一般的寂静之中，蜡烛的燃烧也变得悄无声息，往常总是会时不时跳跃一下的火光也仿佛凝固了。