第13章注释

[1]意为：你为什么黑成这个鬼样子？

[2]意为：为什么？

[3]意为：因为你每天都被太阳猛削，咩哈哈哈哈……（失态的笑声）

[4]意为：哭吧哭吧哭吧哭断气了吧！

[5]意为：你知道我们能上哪儿去“动次哒次”（以音效指代酒吧）吗？

[6]意为：你看上去不知道哪里有“动次哒次”，那你知道哪儿有好吃的鸡翅吗？就跟手一样的，鸡翅？飞起来“啪啪啪”的？

[7]意为：惊喜吧！

[8]意为：不用找钱了。

[9]意为：我爱你，所以不用找钱了。

[10]意为：你爱她。

[11]意为：你来自哪里？

[12]意为：走，一直往前走，然后左转就是了。

[13]意为：去死啦！

[14]意为：去爽一下。

[15]意为：你真是太……太……

[16]意为：傻x！

[17]意为：我也是！

[18]意为：你是谁啊？

[19]意为：我好开心！去死吧！

[20]多见于江苏的江淮方言区，尤其是南京话。一般是指人出糗。