民国二十八年，在乐山的阡陌之间，她坐在牛背上，曾为他唱过一首山歌。

民国二十九年，云南的荒草间，他曾对她张开双臂，说，明琛，陌上花开可缓缓归矣。

民国三十年，他曾对她说，我要你知道，无论何时，我这里总有一盏灯是为你亮着的。

民国三十一年，他为她剪过一次短发，让她第一次觉得，短发原来也可以蛮好看。

民国三十二年……

一转眼这许多年，往事已故，此情仍在，然而，人何在？

景明琛没有想到，今生今世竟然可以再见到关小姐。

关小姐是在三月的一天来景家拜访的。

她来时，景明琛正在书房里，丫鬟直接引她到书房，景明琛一抬起头就看见了她。

景明琛揉了揉眼睛，才敢确信眼前是故人无疑。

比起当年，关小姐的面貌毫无改变，依旧是那样明艳妩媚，穿着时下最流行的旗袍，显出婀娜身段，呢子大衣崭新登样。显而易见，在这个物价飞涨的敏感时期，关小姐依然过得相当不错。

这些年，她不是没有听说过关小姐的消息，自然的，也都不是什么好消息。

她的名声依旧是那样，妖精狐媚子，一个媚眼就能让男人为她生为她死。

但唯一令景明琛诧异的却是，这些年，听说她和叶主任走得很近。

正是当年来乐山保育院审查“学潮事件”的三青团叶主任，这些年，叶主任步步高升，早已不是当年那个区区的三青团主任，听说他如今在上海势力很大，多少人的生死，都被他一手掌握。

她不明白，关小姐为何和叶主任混到了一起，当初她为躲避叶主任，甚至不惜离开乐山保育院。她还记得关小姐走之前对她说“我偏偏不愿跟这个人放荡”，说这句话时，她的表情是那样坚决。

再相见，她忍不住说出这个疑问：“听说你和叶主任走得很近，为什么？你不是很讨厌他吗？”

关小姐熟练地点一支烟：“傻囡囡，过去负气的话，说说也便罢了，人总要生活呀。他今非昔比，手上有钱又有权，跟谁不是跟，他好歹也算得上年轻英俊呢。”

她轻轻吐一个烟圈，烟圈升上半空，悠悠消散，景明琛知道她不愿再说这个话题，只好缄默。

关小姐朝她放在桌子上的稿纸伸出手，她的指甲上染着鲜红的蔻丹，红得像是心尖儿血：“哟，《双城记》，你还在翻呢。”

是啊，她还在翻，曾经她答应蒋固北，要翻译一本中文版的《双城记》给他看。

无论他在与不在，这本书她总是要翻完的。这是她对他的承诺。

关小姐一页页地翻着，她抬起脸，对着景明琛粲然一笑：“你翻得真好。”