伯爵呼吸困难，大滴的冷汗从他的额头上滚下来，他的心被痛苦填满了。

“不，”他喃喃地说道，“我所感到的怀疑动摇只是健忘的结果，现在，伤口又被撕裂开了，心里又渴望着报复了。”

“而那个犯人，”伯爵提高了嗓门说，“此后听到他的消息吗？”

“再没有，也不会提起他；您清楚，两者必居其一，要不他平摔下去，从五十尺高的地方掉下去，他一下子就摔死了。”

“您不是说他脚上拴着一个大铁球吗？他会竖着掉下去呀。”

“要不他就竖着掉下去，”看门人又说道，“那么铁球的重量就把他沉入海底了，他也就永远被定在那里了，可怜的好人哪！”

“您还同情他？”伯爵说。

“尽管他自作自受，但说真的，我还是很同情他。”

“您说这话是什么意思？”

“有谣传说，这个不幸的家伙想当初还是一个海军军官哪，因为当了波拿巴分子被抓了。”

“的确！”伯爵重又自言自语道，“您是死里逃生的！那可怜的水手只活在讲述他故事的那些人记忆里。他那可怕的经历被人当做故事在屋角里传述着，当向导讲到他从空中被大海吞噬的时候，便使人战栗发抖。”

随后伯爵提高了声音又说，“您可知道他的名字吗？”

“噢，只知道是三十四号。”

“噢，维尔福，维尔福！”伯爵轻轻地说，“当我的灵魂闹得你失眠时，一定是三十四号在对你无数次地作祟吧。”

“先生还想继续参观吗？”向导说。

“是的，尤其您能领我去看看那位可怜的神甫的房间就再好不过了。”

“啊！二十七号房，是吧？”

“是的，二十七号。”伯爵复述一遍向导的话。

他似乎听到神甫的声音，当时他问他的名字时，他就是隔着墙大声喊告诉他叫二十七号。

“请跟我来，先生。”

“等一等，”基督山说，“我想再看一看这个房间。”

“好的，”向导说，“我碰巧忘了带这个房间的钥匙。”

“您去取吧。”