“2000多年……过去这么久了啊!”
……
“李哲,你这台词写的也太不汉朝了,李大人满口现代词汇!”颖宝放下剧本吐槽了一句。
李哲笑了笑,又躺在了椅子上。“包子,这就是一部以反穿越为噱头的都市偶像剧,又不是历史正剧,你不能在考据上对它要求太多,况且真要是严格考据起来,这场跨越了两千年的浪漫邂逅根本不可能发生!”
“为什么?是因为穿越本身就是一件虚构的故事?”颖宝看着他好奇道。
“不是,是因为语言不通!”
李哲跟着解释道:“李景来自2000多年前,说的是西汉官话,是一种介于粤语与客家话之间,并带有点吴侬软语的官话,不过这种语言早已灭绝了,而我们现在说的北方方言,也就是普通话都有点胡话,所以说双方语言不通,根本就没法交流。”
“果然所有偶像剧都是骗人的!”听完李哲的解释,颖宝有些兴趣索然。
“好了,你背台词吧,我再休息一会!”说着,李哲又闭上了眼睛。
昨天晚上他操劳到很晚,别想歪是跟导演沟通、商量拍摄的事情。
颖宝看了李哲一眼,不禁有些羡慕,这家伙的记忆力太好了,台词只要看两三遍就能记下来,比如刚才对台词,他就是完全脱稿!
哪像她每天要辛苦被台词不说,拍摄时偶尔还会忘词。
……
未央宫内。
颖宝戴着鸭舌帽,还用墨镜遮住大半张小脸,一边走一边举着手机对比着定位地图上两个手机的位置。
她不自在的东张西望,生怕遇到剧组的熟人。由于做贼心虚,还差点被门槛绊了一跤。(她休病假中)
走着走着,颖宝突然发现原本一直不动的红色箭头突然朝她的方向靠过来了,她吃了一惊。“怎么回事?好像往这边来了!”
颖宝抬头看向四周,看到一个身材高大,穿着汉服的男子从她身旁走过,她连忙赶上去拍了下对方的后背,男子一回头,她才发现认错人了。
颖宝歉意的冲对方笑笑,又低头研究起手机定位,突然,有一个身材高大的男子抓住了她的手腕,将她拉向旁边的角落。