如果按照我的性格，谈判陷入这样的僵局，最好的办法就是让克莱勃斯回希特勒地堡去，我们重新展开进攻，直到将顽固的法西斯分子彻底消灭为止。

电话铃声响起时，朱可夫告诉我，说最高统帅部已作出了最后的决定，要德军全面投降或者是柏林守军投降。假如他们依然拒绝投降的话，我们将在一个小时后发起新的进攻。

我将最高统帅部的答复，向克莱勃斯说过后，再次耐着性子提出让他们无条件投降一事，但克莱勃斯却尖叫说：“我没有得到这样的授权。虽然明知继续作战，我们会全歼覆没，但是柏林也不会投降。戈培尔没有得到邓尼茨的允许前，是不会同意投降的……”

就在这时，昨天带着通讯兵回地堡去拉电话线的德军翻译回来了。他情绪激动地向克莱勃斯报告说：“将军阁下，我们前往地堡的途中，在阿尔布雷希特王子大街遭到了自己人的射击，正在拉电话线的俄国|军官被打死了。杜弗文格上校独自返回地堡，准备找我们的通讯兵将那边的电话线连上，但他到现在都还没有回来，为了不让您着急，我就先回来了。留在那里的俄国人说，假如看到了上校，他们会派人护送上校安全地回到这里。”

“立刻回去，保障上校安全返回，”克莱勃斯命令道，又问翻译：“谁开的枪？”

翻译耸了耸肩膀，有些无奈地时候：“也许是个狙击兵。俄国军官当场就被打死了，这事真的太令人遗憾了……”

我们在地图上寻找阿尔布雷希特王子大街，仔细地察看着。

“就在这儿，‘埃克斯策尔西奥’饭店旁边。”翻译见我们几人在看地图，主动指着上面出事的地点对我们说：“我们的狙击兵就在这儿向我们开枪，在这整个地段上，俄国人一枪未发。”

崔可夫立即拿起笔在地图上给三个街区作了标记，并命令参谋长弗拉基米罗夫给驻扎在那里的部队打电话，了解所发生的事情。

过了没多久，弗拉基米罗夫向我们报告说：“司令员同志，我已经和驻扎在那里的一个营指挥所联系上了，他们说：德军上校已经安全地回到德国人那边去了，但德军一方的电话还没有完成敷设。”

听说德军上校还没有回来，而且由他负责的德国人一方的电话线还没有铺好，我觉得应该立即将德军翻译派过去，免得因为语言不通发生什么误会。于是我便冲翻译挥了挥手，说道：“行了，翻译先生，你回去等你的上校吧！”

不过翻译听了我的话以后，却站在原地没动窝。他看了一眼克莱勃斯后，小心地问我：“将军阁下，能给一个喇叭筒和一面白旗吗？”

我冲站在一旁的弗拉基米罗夫使了个眼色，他立即从墙边的桌上拿起翻译需要的东西递了过去。翻译接过东西，向我们抬手行了一个纳粹军礼，转身迈着大步走了出去。

天亮的时候，杜弗文格上校、德军翻译和我们幸存的通讯兵回到了指挥部。通讯兵抬手敬礼后，满脸悲愤地向我们报告说：“报告将军同志，通往希特勒地堡的电话线已经接通！”

杜弗文格上校也在向克莱勃斯汇报着什么，虽然我听不懂他们说的俄语，但也能猜到肯定和这条历尽千辛万苦才架设好的电话线有关系。

既然和希特勒地堡的电话线已经架好，我便立即给朱可夫打去了电话，向他汇报说：“元帅同志，和希特勒地堡的专线电话已经架设好了，请问您还有什么最新的指示吗？”